全民阅读
|
骄阳似火，却抵不过人们对精彩好书的热爱。8月18日，在南国书香节琶洲会展中心少儿馆，《大侦探福尔摩斯》的改编作者厉河先生亲临现场，给大家带来了一场“从阅读经典推理故事到创作”的讲座，并举办《大侦探福尔摩斯》等作品签售会，与小读者们面对面交流创作心得。 厉河先生与读者分享了自已的工作经历，他先后在日本法政大学、纽约大学攻读文学、电影研究专业，分别获得文学学士、电影研究硕士学位。他主要从事电影、电视编剧及翻译工作，曾在嘉禾电影公司任职，翻译过电影大师黑泽明的大部分作品，还当过不少电影人（成龙、洪金宝、周润发、王家卫、张艺谋、宫崎骏等）的翻译。 业余时间也创作电影剧本，如《玻璃少女》（入选法国戛纳电影节“导演双周”单元，竞逐金摄影机奖）、《恋之风景》（林嘉欣、刘烨、郑伊健主演，入选意大利威尼斯电影节，竞逐金狮奖）等。同时也翻译儿童书，如《小狐狸海伦留下的……》《野生动物诊疗所》《怪杰佐罗力》等。于2009年着手创作《大侦探福尔摩斯》，至今已出版了二十多集，深受小学生欢迎。 在《大侦探福尔摩斯》的创作中，厉河先生删掉原著中沉闷、儿童不宜的情节，以小学生最易读的篇幅和语言，传达经典的原味和精髓；并把科学知识融入故事中，使阅读成为参与分析、判断、推理的解谜过程，这使小读者在阅读中不仅实现了英雄探险般的传统愿望，更易生发出对知识和理想的无限崇敬。该书由香港畅销动漫画家余进锽配图。他把整个动物世界搬了过来。福尔摩斯变成了一只拟人化的狗、华生变成了猫，苏格兰场的警探变成了大猩猩和狐狸……所有的角色瞬间清晰了，不再是一个个冗长难记的外国人名字；甚至角色的性格也悄然鲜明起来，令人深思和着迷。每册200余幅全彩插图，把经典人物性格、经典探案情节展现得淋漓尽致。 下午三点，签售会现场排起了长龙，一个“小侦探迷”告诉笔者，“这套书将课堂上的科学知识融入其中，还附有“科学小实验”、“探案漏洞大揭秘”等内容，既融合了知识性与趣味性，又锻炼了思维,超级喜欢。”有些不少家长也加入了等候签售队伍，一位手捧四、五套《大侦探福尔摩斯》的家长告诉笔者:“帮儿子买给同学做生日礼物”。这次签售活动共签售300多套书。 |
